谈故意伤害所致的民事责任的承担

田永东


　　民事责任、行政责任、处罚各有其不同的价值判断与功能，某一行为可以同时导致如上三种责任，行为人承担了刑事责任的，并不能免除其民事责任和行政责任。
　　在故意伤害案件的刑事诉讼过程中，被害人如果要求被告人赔偿因伤害罪造成的经济损失时，人民法院应当依照《刑事诉讼法》第77条的规定，按照刑事附带民事诉讼处理。对于没有提起附带民事诉讼而确实遭受经济损失的被害人，司法机关应当告知他有权提起附带民事诉讼。如果被告人的行为尚未构成犯罪，或者刑事诉讼已经结束，被害人要求被告人赔偿经济损失，则属于独立的民事损害赔偿案件。
　　赔偿经济损失的范围，应当是被害人因为受伤而直接遭受的经济损失。根据民法通则第119条的规定，主要包括：医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用；造成死亡的，还应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活费等费用。赔偿经济损失的民事责任承担主要有以下几种情况：
　　（一）如果被告人的犯罪行为致人损害时是年满18周岁的成年人，应当由本人承担赔偿经济损失的民事责任，其父母没有赔偿义务；没有经济收入的，可以由抚养垫付；被告人的父母自愿承担一部分或者全部赔偿责任的，应当允许；被告人与父母共同生活、经济上不作分别的，可以根据具体情况判处被告人赔偿经济损失，并通知其父母执行。
　　（二）如果被告人的犯罪行为致人损害时不满18周岁，在诉讼时已满18周岁，并且有经济能力的，应当由本人承担赔偿责任；被告人没有赔偿能力的，应当由原监护人承担赔偿责任。
　　（二）如果被告人是未成年人，应当由未成年人的父母承担赔偿责任。未成年人的父母已经离婚的，则应由同未成年人共同生活的父或母一方承担赔偿责任；父或母一方独立承担赔偿责任确有困难的，可以责令不与未成年人共同生活的父或母一方共同承担赔偿责任。具体处理损害赔偿问题，应当参照最高人民法院《善于贯彻执行中华人民共和国民法通则若干问题的意见（试行）》中有关损害赔偿问题的意见办理。如果被告人确有赔偿能力而拒不赔偿，人民法院在必要时可以按照刑事诉讼法第77条第3款的规定，查封或者扣押被告人的部分财产，但应以需赔偿的经济损失为限。
　　人民法院处理故意伤害案件的赔偿经济损失问题，应当依法办事。被告人积极主动进行损害赔偿，帮助被害人治疗，减轻或者解除危害后果的，可以认为是悔罪好的表现，量刑时应予以考虑。对这类伤害案件，人民法院在判决前，可以先就经济赔偿问题进行调解。特别是刑事自诉案件，大都伤情轻微，只要被告人确有悔改诚意并取得被害人的谅解，双方可以就经济赔偿达成协议，能不判刑的就不要判刑。这对于及时妥善治伤和促使双方团结和好都是有利的，如果调解无效，应当依法判决。



黑龙江省北安市人民法院 田永东
联系电话 0456—6421683
邮编 164000


中国保险监督管理委员会


中国保监会关于消费者购买机动车辆保险注意事项的公告（保监公告41号）


　　为促进我国机动车辆保险市场的健康发展,中国保险监督管理委员会决定从2003年1月1日起,在全国范围内实施新的机动车辆保险条款费率管理制度。新制度要求各保险公司自行制订机动车辆保险条款费率，报经中国保监会审批后公布实施。新的机动车辆保险条款、费率为广大消费者提供了更广的选择空间。因种类增加，价格不同，中国保监会提示消费者在购买机动车辆保险时，应注意以下事项：
一、购买渠道的选择
（一）合理选择保险公司
消费者应选择具有合法资格的保险公司营业机构购买机动车辆保险。机动车辆保险的售后服务与产品本身一样重要，消费者在选择保险公司时，应了解各公司提供服务的内容及信誉程度。部分保险公司还对直接在其营业机构购买机动车辆保险的消费者提供优惠。
（二）合理选择代理人
消费者可以通过代理人购买机动车辆保险。选择代理人时，应选择有执业资格证书、展业证及与保险公司签有正式代理合同的代理人；应当了解机动车辆保险条款中涉及赔偿责任和权利义务的部分，防止个别代理人片面夸大产品保障功能，回避责任免除等条款内容。
二、购买机动车辆保险的选择
（一）根据实际需要购买
消费者选择机动车辆保险，应了解自身的风险和特征，根据实际情况选择个人所需的风险保障。对于机动车辆保险市场现有产品应进行充分了解，以便购买适合自身需要的机动车辆保险。
（二）了解机动车辆保险内容
条款。消费者应当询问所购买的机动车辆保险条款是否经保监会批准，认真了解条款内容，重点关注保险责任、除外责任和特别约定，被保险人权利和义务，免赔额或免赔率的计算，申请赔款的手续，退保和折旧的规定。保险公司是否对于除外责任做出说明，是否提供附加险对除外责任进行承保等。
保险费的计算。保险公司或代理人应当向消费者公布费率表及费率表说明并进行解释。消费者应当关注其费率是否与保监会批准的费率一致，了解保险公司的费率优惠规定和无赔款优待的规定。通常保险责任比较全面的产品，保险费比较高；保险责任少的产品，保险费较低。
赔偿金额的计算。消费者应当了解保险公司机动车辆保险赔款的计算规定和方式。
消费者对于条款内容或保险费计算如果有疑问，可以要求保险公司销售人员或者代理人进行解释。
三、其他注意事项
（一）对保险重要单证的使用和保管。消费者在购买机动车辆保险时，应如实填写投保单上规定的各项内容，取得保险单后应核对其内容是否与投保单上的有关内容完全一致。对所持有的保险单、保险卡、批单、保费发票等有关重要凭证应妥善保管，以便在出险时能及时提供理赔依据。
（二）如实告知义务。消费者在购买机动车辆保险时应履行如实告知义务，对与保险风险有直接关系的情况应当如实告知保险公司。
（三）购买机动车辆保险后，应及时交纳保险费，并按照条款规定，履行被保险人义务。发生赔案，应按照条款规定的程序向保险公司提出索赔。
（四）合同纠纷的解决方式。对于保险合同产生的纠纷，消费者应当依据在购买机动车辆保险时与保险公司的约定，以仲裁或诉讼方式解决。
（五）投诉。消费者在购买机动车辆保险过程中，如发现保险公司或中介机构有误导或销售未经批准的机动车辆保险等行为，可向保险监督管理部门投诉。


中国保险监督管理委员会
2002年12月18日